english  CoDA.org English

 

 Donaciones

Consejos Prácticos para Buscar Grupos

Antes que nada, presione el texto color azul de la reunión que surja, para ver detalles adicionales, como los números de teléfono de las personas de contacto de un grupo o informes sobre los temas de los diferentes días en que sesiona un grupo.
Si ya investigó las páginas en español debajo de la pestaña 'Buscar Grupo' sin encontrar una reunión cercana, se le sugiere probar la página traducida 'Reuniones.' Pinchar sobre ella, primero le conduce a la versión en inglés. Para obtener la versión en español, sirve:
1. Cambiar el idioma ('Language') al español, y luego
2. Pinchar la palabra (vean al lado derecho de esta línea):
---------------------------------------------------------------------------------español  CoDA.org Spanish
en la esquina superior a la derecha. Hecho esto, abrirá la traducción de las páginas Búsqueda, Registración y Actualización en español.
No duden en escribir a espanol@coda.org si encuentren problemas al usar estas páginas traducidas.

Consejos prácticos para usar la versión en inglés de las páginas para buscar, registrar y/o actualizar reuniones

Para buscar reuniónes en los EEUU, usando la página en inglés Reuniones:

  1. Use la búsqueda rápida al lado derecho: la 'Proximity Search(U.S. Only)' Es una búsqueda por cercanía a su Código (Zona) Postal. Donde dice 'Zip Code' ponga el suyo. Si vive en las afueras, cambie 'Distance' (la distancia) a 50 millas. Luego presione 'Start Search'.
  2. Si la búsqueda rápida no produce resultado, vuelva a la página 'Find a Meeting/Search for a Meeting' para usar la búsqueda al lado izquierdo.
  3. Cambie 'State' al estado suyo
  4. Cambie 'Language' a la segunda opción, inmediatamente debajo del inglés, que es español.
  5. Presione 'Start Search'. Cuando surgen los resultados, presione el número de identidad de cualquier reunión, para obtener números de contacto y demás detalles para poder asistir con confianza.
  6. Si no encuentra resultado, lea por favor los números 5 y 6, por debajo.

Para buscar reuniónes afuera de los EEUU:

  1. Cambie 'Country' de USA a su país
  2. Cambie 'Language' al español (que es la segunda opción, viene inmediatamente después de 'English')
  3. Presione 'Start Search' (Empezar la búsqueda) para ver las reuniones en su país. Presione el número de identidad de cualquier reunión que surge, para obtener números de contacto y demás detalles, para poder asistir con confianza.
  4. Si hay muchos, como en el caso de México, presione 'Clear Results' (es decir, vaciar los resultados) para volver a la página inicial y añadir la cuidad más cercana bajo 'City'.
  5. Si todavía no obtiene resultado, considere las reuniones alternativas (por Skype, por teléfono, por correo electrónico). Éstas se obtienen al rellenar solo dos bloques -- Type y Language (dejando en blanco a todo lo demás) -- en la página original 'Find a Meeting':
    1. Cambiar el tipo de reunión que busca -- 'Type' -- a 'phone meeting, o a 'online meeting'
    2. No se le olvide cambiar 'Language' (idioma) al español, como anteriormente mencionado. Actualmente, el español es la segunda opción en el listado de idiomas.
      Luego, presione 'Start Search' para ver las reuniones alternativas CoDA en español.
  6. En caso de no encontrar reunión cualquiera, escriba al Comité de Divulgación e Información en español (Spanish Outreach) a espanol@coda.org