english  CoDA.org English

 

 Donaciones

OJO: En agosto, 2020 se realiza la primera versión sintetizada y virtual de la Conferencia de Servicio de CoDA

Este año, debido a las dificultades de planificar y operar un formato virtual totalmente nuevo para un evento tan complejo como la Conferencia de Servicio –
- Solo se considerarán Mociones, Temas de Entidad de Voto y el Presupuesto
- No se leerán los Informes Anuales. Ellos están disponibles (en inglés) en la página del Paquete para los Delegados.
- Desde el salón en vivo de los Observadores, no será posible enviar mensajes.
- No se ofrecerá la Convención Internacional de CoDA en inglés. En cambio, ésta sí se ofrecerá en español de forma virtual.
- No se ofrecerá interpretación.*

*Interpretación/Traducción

Mundialmente, la Fraternidad de CoDA abarca varios idiomas distintos, y la Junta Directiva de CoDA reconoce que, para la gente que no habla inglés, es un reto mantenerse al tanto respecto de los eventos y actividades internacionales, tales como la Conferencia de Servicio de CoDA, la Convención Internacional de CoDA, y las reuniones de la Junta Directiva y de los Comités de CoDA Mundial.
Las Entidades de Voto y las Intergrupales ya ocupan un lugar activo en el campo de la traducción de la literatura de CoDA, para llevar el mensaje de la recuperación al codependiente que aún sufre en un idioma que les resulta cómodo. La Junta Directiva anima a las Entidades de Voto, Intergrupales y demás grupos de servicio comunitario a utilizar el mismo proceso para organizar a sus miembros bilingües que tienen la voluntad de interpretar durante la Conferencia de Servicio de CoDA y demás eventos de CoDA Mundial. Mientras más agrupaciones asuman la tarea de la interpretación durante eventos como la Conferencia de Servicio de CoDA anual – que provee guía a CoDA – estos eventos se convertirían en algo más conocido por los miembros, sin importar el idioma que hablen.

 – Junta Directiva de los Custodios de CoDA


¿Quién asiste a la Conferencia de Servicio de CoDA?

Observadores, Delegados y Delegados Alternos, Coordinadores de Comités, Custodios de CoDA Mundial y del Editorial Recursos de CoDA (CoRe).

Personal de apoyo, para subir a la pantalla las Mociones, Temas de Entidad de Voto y el Presupuesto y gestionar los distintos salones virtuales durante esta primera Conferencia virtual de Servicio de CoDA 2020

¿Qué hacen los miembros de CoDA durante la CSC?

OBSERVADORES – No tienen ni voz ni voto;
  • Aprenden cómo es que se tratan los negocios de CoDA (el presupuesto, mociones, Temas de las Entidades de Voto) y si la votación va en pro o en contra
DELEGADOS, DELEGADOS ALTERNOS – Tienen voz y voto.
  • Piden aclaraciones respecto de las mociones y los Temas de las Entidades de Voto
  • Presentan, discuten y votan en las mociones de acuerdo con la guía de los miembros de su Entidad de Voto
COORDINADORES DE COMITÉ – Tienen voz, pero carecen de voto.
  • Crean y presentan mociones; hacen preguntas y proponen cambios al texto de las mociones en cuestión
CUSTODIOS, MIEMBROS DE LAS JUNTAS – Tienen voz y voto.
  • Presentan mociones; participan en la deliberación sobre las mociones, Temas de las Entidades de Voto y del presupuesto